Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fondos privados

  • 1 fondos privados

    частные фонды; частный капитал

    El diccionario Español-ruso económico > fondos privados

  • 2 fondos privados

    сущ.
    экон. частные фонды, частный капитал

    Испанско-русский универсальный словарь > fondos privados

  • 3 financiado con fondos privados

    (adj.) = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed
    Ex. This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees.
    Ex. This Commission's mandate is to license and regulate commercially funded television services operated from within the UK whether terrestrial, cable or satellite.
    Ex. This is a privately funded civic group involved in the restoration and preservation of the city's old town and historic landmarks.
    Ex. Politics as a whole is debased when public servants are privately financed.
    * * *
    (adj.) = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed

    Ex: This university is a privately supported and largely residential institution and it offers a full roster of degrees.

    Ex: This Commission's mandate is to license and regulate commercially funded television services operated from within the UK whether terrestrial, cable or satellite.
    Ex: This is a privately funded civic group involved in the restoration and preservation of the city's old town and historic landmarks.
    Ex: Politics as a whole is debased when public servants are privately financed.

    Spanish-English dictionary > financiado con fondos privados

  • 4 suministro de fondos privados

    • private money supply

    Diccionario Técnico Español-Inglés > suministro de fondos privados

  • 5 fondos

    m, pl
    2) средства, финансовые ресурсы
    3) капитал; состояние
    4) резервы (см. тж. fondo)
    •

    administrar los fondos — управлять фондами; управлять капиталом

    aplicar los fondos — использовать фонды; использовать средства

    colocar los fondos a disposición de... — предоставлять средства в распоряжение...

    congelar los fondos en bancos — "замораживать" фонды [депозиты] в банках

    congelar los fondos en una cuenta — блокировать ["замораживать"] средства на счёте

    conseguir los fondos — доставать ресурсы; обеспечивать ресурсы

    dedicar los fondos a... — предназначать средства на...; направлять средства на...

    depositar los fondos — вкладывать средства; депонировать средства в банке

    descapitalizar los fondos — истощать средства; истощать фонды

    estar en fondos — разг. быть при деньгах

    girar fondos del banco — брать [получать] средства из банка

    invertir los fondos — инвестировать средства; делать капиталовложения

    remitir los fondos con anterioridad — заранее переводить [заранее перечислять] средства

    retirar los fondos en favor de... — изымать средства в пользу...

    - fondos acumulados
    - fondos ajenos
    - fondos del banco
    - fondos bancarios
    - fondos básicos
    - fondos básicos de agricultura
    - fondos básicos improductivos
    - fondos básicos de la industria
    - fondos básicos de producción
    - fondos bloqueados
    - fondos de capital circulante
    - fondos centralizados
    - fondos cerrados
    - fondos de circulación
    - fondos congelados
    - fondos de consumo
    - fondos cooperativos
    - fondos depositados
    - fondos en depósito
    - fondos de depreciación
    - fondos disponibles
    - fondos especiales
    - fondos estatales
    - fondos estructurales de la CEE
    - fondos exentos de la imposición
    - fondos extranjeros
    - fondos extrapresupuestarios
    - fondos en fideicomiso
    - fondos fijos
    - fondos gravables
    - fondos interbancarios
    - fondos de inversión mobiliaria
    - fondos invertidos
    - fondos de investigación y desarrollo
    - fondos de jubilación
    - fondos a largo plazo
    - fondos liberados
    - fondos líquidos de corporación
    - fondos mutualistas
    - fondos necesarios
    - fondos de pensiones
    - fondos prestables
    - fondos prestados
    - fondos presupuestarios
    - fondos privados
    - fondos de producción
    - fondos propios
    - fondos de provisión
    - fondos públicos
    - fondos de rotación
    - fondos de rotación directos
    - fondos de rotación marginal
    - fondos de rotación necesario
    - fondos rotativos
    - fondos semilíquidos
    - fondos sociales
    - fondos stand-by

    El diccionario Español-ruso económico > fondos

  • 6 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 7 частные фонды

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частные фонды

  • 8 financiado

    adj.
    financed, under-written, underwritten.
    past part.
    past participle of spanish verb: financiar.
    * * *
    = funded.
    Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    ----
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held.
    * financiado por el estado = state-supported, state-funded.
    * financiado por el gobierno = government-funded.
    * financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * * *

    Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.

    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held.
    * financiado por el estado = state-supported, state-funded.
    * financiado por el gobierno = government-funded.
    * financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].
    * financiado por una fundación = foundation-funded.

    Spanish-English dictionary > financiado

  • 9 fondos2

    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    Ex. If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    Spanish-English dictionary > fondos2

  • 10 privado

    adj.
    1 private, confidential, personal, privy.
    Este es un asunto privado This is private business.
    2 private, restricted, restricted-access.
    3 reserved.
    4 unconscious, fainted.
    5 sound asleep, asleep, sleeping, fast asleep.
    past part.
    past participle of spanish verb: privar.
    * * *
    1→ link=privar privar
    1 private
    \
    en privado in private
    * * *
    (f. - privada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [club, colegio, avión] private
    2) LAm (=alocado) mad, senseless
    3) Caribe (=débil) weak, faint
    2. SM
    1)

    en privado — privately, in private

    2) (Pol) (=favorito) favourite, favorite (EEUU), protégé; ( Hist) royal favourite, chief minister
    * * *
    - da adjetivo
    a) <reunión/vida> private
    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious
    c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
    * * *
    = personal, private, confidential, privately run.
    Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
    Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    ----
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * archivo privado = private archives.
    * biblioteca privada = private library.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * detective privado = private eye.
    * empresa privada = private firm.
    * en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
    * entidad privada = private institution.
    * espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * finca privada = private estate.
    * información privada = private information.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
    * mantener en privado = be out of the public eye.
    * no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
    * Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
    * propiedad privada = private estate.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sociedad privada = private society.
    * universidad privada = private university.
    * urbanización privada = private estate.
    * vida privada = private life.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <reunión/vida> private
    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious
    c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
    * * *
    = personal, private, confidential, privately run.

    Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.

    Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
    Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * archivo privado = private archives.
    * biblioteca privada = private library.
    * ceremonia privada = private ceremony.
    * detective privado = private eye.
    * empresa privada = private firm.
    * en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
    * entidad privada = private institution.
    * espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * finca privada = private estate.
    * información privada = private information.
    * investigador privado = private eye, private detective.
    * invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
    * mantener en privado = be out of the public eye.
    * no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
    * Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
    * propiedad privada = private estate.
    * red privada = peer-to-peer network.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
    * sociedad privada = private society.
    * universidad privada = private university.
    * urbanización privada = private estate.
    * vida privada = private life.

    * * *
    privado -da
    1 ‹reunión/fiesta› private
    vida privada private life
    en privado in private
    2 (Col, Méx) (desmayado) unconscious
    3 ( Méx) ‹teléfono/número› unlisted ( AmE), ex-directory ( BrE)
    * * *

    Del verbo privar: ( conjugate privar)

    privado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    privado    
    privar
    privado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹reunión/vida› private;


    b) (Col, Méx) ( desmayado) unconscious

    c) (Méx) ‹teléfono/número› unlisted (AmE), ex-directory (BrE)

    privar ( conjugate privar) verbo transitivo
    1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
    2 (Col, Méx) ( dejar inconsciente) to knock … unconscious
    privarse verbo pronominal
    1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
    2 (Col, Méx) ( desmayarse) to lose consciousness, pass out
    privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others
    (secreto, reservado) private, confidential
    (no público) una clínica privada, a private clinic
    ♦ Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
    privar
    I vt
    1 (despojar) to deprive [de, of]
    2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
    II vi argot (beber) to booze
    ' privado' also found in these entries:
    Spanish:
    colegio
    - coto
    - detective
    - particular
    - privada
    - rincón
    - sabueso
    - sector
    - estudiar
    - intimidad
    English:
    celebrate
    - clinic
    - in
    - personal
    - prep school
    - private
    - privately
    - Pte.
    - public school
    - enterprise
    - ex-directory
    - finishing
    - investigator
    - preparatory
    - public
    * * *
    privado, -a
    ♦ adj
    private;
    en privado in private
    ♦ nm
    Am [despacho] private office
    * * *
    I part → privar
    II adj private;
    en privado in private
    * * *
    privado, -da adj
    : private
    ♦ privadamente adv
    * * *
    privado adj private

    Spanish-English dictionary > privado

  • 11 частный капитал

    capital privado, fondos privados

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частный капитал

  • 12 частные фонды

    adj

    Diccionario universal ruso-español > частные фонды

  • 13 частный капитал

    adj
    econ. capital privado, fondos privados

    Diccionario universal ruso-español > частный капитал

  • 14 NHS

    abr.
    1 abreviatura de: National Health Service -> la sanidad pública británica.
    NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea.
    2 Sistema Nacional de Salud. NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > NHS

См. также в других словарях:

  • Administradoras de Fondos de Pensiones de Chile — Para otras instituciones similares, véase Administradoras de Fondos de Pensiones. Las AFP (Administradoras de Fondos de Pensiones) son instituciones financieras privadas encargadas de administrar los fondos y ahorros de pensiones. Fueron creadas… …   Wikipedia Español

  • Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Las Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones de… …   Wikipedia Español

  • Contraloría General de la República de Costa Rica — La Contraloría General de la República de Costa Rica fue creada en 1951 y tiene su fundamento en la Constitución Política de 1949. Es un órgano constitucional del Estado, auxiliar de la Asamblea Legislativa en el control superior de la Hacienda… …   Wikipedia Español

  • East London Line — Saltar a navegación, búsqueda East London line Color en el mapa Naranja Año de apertura 1869 Año de clausura 2007 Tipo de línea Subsuperficial Material roda …   Wikipedia Español

  • Goldman Sachs — The Goldman Sachs Group, Inc. Lema Our clients interests always come first Tipo Pública (NYSE …   Wikipedia Español

  • Irán-Contra — El escándalo Irán Contra, también conocido como Irangate, es un acontecimiento político ocurrido entre 1985 y 1986, en el cual el gobierno de los Estados Unidos, bajo la administración del presidente Ronald Reagan, vendió armas al gobierno Iraní… …   Wikipedia Español

  • Dolphin (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda Dolphin fue un cohete de pruebas desarrollado con fondos privados a principios de los años 1980. Utilizaba propulsión híbrida (combustible sólido y oxígeno líquido como comburente) y tenía la particularidad de ser… …   Wikipedia Español

  • Expedición Nimrod — Saltar a navegación, búsqueda El equipo del polo sur durante la expedición Nimrod De izquierda a derecha: Frank Wild, Ernest Shackleton, Eric Marshall y Jameson Adams …   Wikipedia Español

  • Biblioteca Luis Ángel Arango — Saltar a navegación, búsqueda Biblioteca Luis Ángel Arango. Entrada principal, desde el oriente …   Wikipedia Español

  • Fundación para una Vida Mejor — Saltar a navegación, búsqueda La Fundación para una Vida Mejor es una Organización sin ánimo de lucro, esta Organización fue fundada en el 2000 y es financiada con fondos privados de sus creadores. El objetivo de La Fundación para una Vida Mejor… …   Wikipedia Español

  • Museo Nacional de Bellas Artes (Chile) — Museo Nacional de Bellas Artes Fachada del Museo Nacional de Bellas Artes Información geográfica C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»